Zum Inhalt springen
OneKitly

ciboire

Nom communInterjectionin Dialogen belegt

  • Frankreich/[si.bwaʁ]/
  • /si.bwaʁ/

Coupe sacrée où l’on conserve les hosties pour la communion des fidèles.

Nom commun

  1. 1

    Coupe sacrée où l’on conserve les hosties pour la communion des fidèles.

    À l’aide d’un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d’abord le saint-ciboire, magnifique coupe de vieil argent, ciselée sous Henri II, puis un ostensoir massif.

    L’orfèvre. – Si j’étais un grand artiste, j’aimerais les princes, parce qu’eux seuls peuvent faire entreprendre de grands travaux ; les grands artistes n’ont pas de patrie ; moi, je fais des saints ciboires et des poignées d’épée.

    On aspergea d’eau bénite les draps du lit ; le prêtre retira du saint ciboire la blanche hostie ; et ce fut en défaillant d’une joie céleste qu’elle avança les lèvres pour accepter le corps du Sauveur qui se présentait.

    Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église.

  2. 2

    Meuble représentant la coupe du même nom dans les armoiries. À rapprocher de calice, coupe et hanap.

    D’azur, semé de croix recroisetées au pied fiché d’or, au ciboire de même, qui était anciennement du royaume de Galice français illustration « armoiries avec un ciboire »

Interjection

  1. 1

    Juron manifestant la colère, la frustration ou l’indignation.

    Et une fois de plus sa voix s’élevait en jurons et en plaintes : Je te dis que je t’aurai… ah ! Ciboire !.

    M’as passer mon check-up M’en vas faire mon ketchup On va voir c’qu’on va voir M’as m’forcer en ciboire.

Formen

Plural
ciboires
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).