cigale

Nom commun

1. 1

   Insecte ailé de la famille des cicadidés, commun dans les régions méditerranéennes.

   […] et sous chaque brin d’herbe desséché les cigales appellent avec fureur la rosée bienfaisante de la nuit.

   Les cigales chantaient dans le champ en-dessous du rocher, quand elles se taisaient tout était silence autour de lui.

   On eût dit une de ces cigales brunes, sèches, stridentes, aux vols brusques, qui se cognent la tête dans les amandiers.

   Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ?

   Englisch

   cicada, cicala

   Spanisch

   cigarra, chicharra, coyuyo

   Portugiesisch

   cigarra

   Deutsch

   Zikade

   Italienisch

   cicala

2. 2

   übertragenPersonne qui ne se soucie guère de l’avenir, en opposition à la fourmi et en référence à la fable de La Fontaine.

   Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse.

   Mais comment faire taire cette cigale stridulante au milieu des fourmis laborieuses dont vous faites partie ?

3. 3

   Manille fixée sur le jas d'une ancre pour y fixer une chaîne ou un câble, organeau.

   [L'ancre] est composée de (...) : la verge, tige en fer forgé munie à sa partie supérieure d'un œil que traverse la manille, appelée cigale, où se maille la chaîne du bord.

Formen

Plural

cigales