Zum Inhalt springen
OneKitly

cochonne

Nom communForme d’adjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /kɔ.ʃɔn/

Femme particulièrement sale.

Nom commun

  1. 1

    seltenFemelle du cochon.

    Je soutenais avec lui qu’il n’y avait pas de mère de famille plus touchante dans sa maternité que la cochonne blanche et rose allaitant ses douze enfants.

  2. 2

    übertragenFemme particulièrement sale.

    Mais quand même, Lolo, c’est une petite cochonne ! Parce que Lolo, elle a beau avoir cinq ans, elle n’est pas propre !

    Mᵐᵉ V est une grosse cochonne et je ne dis pas ça gratuitement ou méchamment. Mais une personne qui laisse échapper une louche complète de sauce aux tomates dans la cuisine et qui ne se penche même pas pour ramasser son dégât […]

  3. 3

    übertragenFemme portée sur le sexe mais aussi homme -généralement gay- porté sur le sexe.

    La petite cochonne sortit ma bite qu’elle avala aussitôt. Une sensation de chaleur me pénétra, j’oubliai la forêt, les fœtus et même les sangliers.

    J'ai toujours voulu être une petite cochonne comme pédé.

    Nora regardait Capucine se trémousser sur les genoux du majordome avec une moue dégoûtée. — Tu fais une belle cochonne, ma Capu, […]

  4. 4

    übertragenFemme faisant preuve d’indécence.

    Habille-toi un peu, grosse cochonne, tu es indécente !

    Si encore tu portais un slip… grosse cochonne !

  5. 5

    übertragenFemme ayant de mauvaises manières.

    Grosse cochonne, Vous pétez devant Jésus, Vous aurez le cul cousu.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von cochonFéminin singulier de cochon.

    Il était onze heures, M. Pelletier détourna à regret son regard de la mer qui, à cette heure-ci, tirait sur le violet, "une mer vineuse", pensa Hélène qui avait lu Homère et qui, elle aussi, mais trois étages plus haut, debout face à la baie vitrée, regardait l'horizon tandis que Xavier Lhomond, derrière, en la besognant, disait des choses cochonnes qui la lassaient.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von cochonnerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de cochonner.

  2. 2

    Auch eine Form von cochonnerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de cochonner.

  3. 3

    Auch eine Form von cochonnerPremière personne du singulier du subjonctif présent de cochonner.

  4. 4

    Auch eine Form von cochonnerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de cochonner.

  5. 5

    Auch eine Form von cochonnerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de cochonner.

Formen

Plural
cochonnes
maskulin
cochon
feminin Plural
cochonnes
maskulin Plural
cochons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).