Zum Inhalt springen
OneKitly

colmater

Verbein Dialogen belegt

  • /kɔl.ma.te/

Combler un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes.

Verbe

  1. 1

    Combler un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes.

    Les Romains avaient un port à l'embouchure de L'Aa près de Saint-Omer, cet estuaire est aujourd'hui complètement ensablé, colmaté et cultivé.

  2. 2

    Combler par sédimentation, par dépôt progressif.

    Conduit qui se colmate.

  3. 3

    übertragenCalfater, calfeutrer, empêcher un flux, boucher un trou.

    J'avais envie de vomir, il fallait que je sorte ou que je me colmate l'estomac

    Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête.

Formen

Präteritum
j’ai colmaté, tu as colmaté, il/elle/on a colmaté, nous avons colmaté, vous avez colmaté, ils/elles ont colmaté
Partizip II
colmaté
Partizip I
colmatant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).