Zum Inhalt springen
OneKitly

colombe

Nom commun 1Nom commun 2in Dialogen belegt

  • Frankreich/[kɔ.lɔ̃b]/
  • /kɔ.lɔ̃b/

Pigeon (en général de couleur blanche).

Nom commun 1

  1. 1

    Pigeon (en général de couleur blanche).

    Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel.

    Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards ! C’est que les zozios — comme l’écrit l’ami poète, Jacques Demarcq ! —, les zozios, rien ne peut les arrêter !

    La tendre colombe.

    Jupiter fut nourri par des colombes.

    Englisch
    dove, pigeon
    Spanisch
    paloma
    Portugiesisch
    pombo
    Deutsch
    Taube, Friedenstaube
    Italienisch
    piccione
  2. 2

    Tourterelle domestique.

  3. 3

    Nom vernaculaire normalisé de 7 genres de columbidés réunissant 47 espèces spécifiques aux basses latitudes de l’écozone néotropicale, tels qu’homologués par un comité international, incluant les genres Columbina, Leptotila, Geotrygon, etc. (voir la liste sous hyponymes), et ne possédant que peu de caractéristiques communes sauf la taille généralement petite et les mœurs plus terrestres qu’arboricoles.

  4. 4

    Emblème religieux représentant le Saint-Esprit.

    La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit.

  5. 5

    Viennoiserie qui adopte cette forme.

  6. 6

    Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée d’argent (même si d’autres couleurs sont possibles). Quand elle est utilisée pour symboliser la paix, elle est représentée tenant un rameau d’olivier dans le bec. À rapprocher de pigeon et tourterelle.

    D’azur au triangle d’or accompagné de trois colombes d’argent, qui est de Saint-Médarde

  7. 7

    Partisan de la paix.

Nom commun 2

  1. 1

    Poutre formant la charpente d’un mur.

  2. 2

    Billot en bois en usage chez les tonneliers.

  3. 3

    Variété de grande varlope montée sur pieds.

    Les fers de colombe sont encore plus difficiles à tremper que ceux des varlopes.

Formen

Plural
colombes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).