Zum Inhalt springen
OneKitly

compliquer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[kon.pli.ke]/
  • /kɔ̃.pli.ke/

Rendre confus ou difficile à comprendre.

Verbe

  1. 1

    Rendre confus ou difficile à comprendre.

    Tu compliques les affaires.

  2. 2

    Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir.

    Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée.

    Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche.

  3. 3

    Aggraver.

    Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe.

    Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie.

    Pendant ce temps, le président partage certains objectifs de son parti et dissimule mal son intention de compliquer la vie à son successeur.

Formen

Präteritum
j’ai compliqué, tu as compliqué, il/elle/on a compliqué, nous avons compliqué, vous avez compliqué, ils/elles ont compliqué
Partizip II
compliqué
Partizip I
compliquant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).