condamnation

Nom communhäufig in Dialogen

/[kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃]/

Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.

Nom commun

1
Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.
[…] l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État.
Il y a eu condamnation contre lui.
Prononcer condamnation.
Condamnation à une peine infamante, par défaut.
Englisch
condemnation
Spanisch
condenación
Portugiesisch
condenação
Deutsch
Verurteilung, Strafzumessung
Italienisch
condanna
2
Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.
3
übertragenPasser condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage. Avouer qu’on a tort.
Je passe condamnation.
4
Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné.
Condamnation par contumace.
5
übertragenPour signifier que quelqu’un ou quelque chose est digne de blâme.
La condamnation des abus.
La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs.
6
Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d’argent, des dommages et intérêts.
Faire, subir sa condamnation.
Payer le montant des condamnations.
Acquitter le montant des condamnations.
7
Blocage de l’accès à une installation électrique ou de la manœuvrabilité des dispositifs de sectionnement afin d’éliminer tout risque d’accident électrique lors d'une intervention.
La condamnation électrique met hors tension une installation électrique, afin de protéger les salariés.

Formen

Plural: condamnations

concurrent · Qui se rencontre avec.concurrente · Celle qui poursuit une même chose, et en même temps qu’un…condamnant · Qui condamne, qui porte condamnation.

condamnation · Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.

condamné · Qui est, ou a été, condamné.condamnée · Celle contre qui une peine afflictive ou infamante a été…condamner · Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.