Zum Inhalt springen
OneKitly

conducteur

Nom commun 1Nom commun 2Adjectiffemininhäufig in Dialogen

  • /kɔ̃.dyk.tœʁ/

Personne qui conduit, qui mène un déplacement.

Nom commun 1

  1. 1

    Personne qui conduit, qui mène un déplacement.

    […] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis.

    Se détachant des murs brodés d’hiéroglyphes, Ils suivent la Bari que portent les pontifes D’Ammon-Ra, le grand Dieu conducteur du soleil ;

    Les femmes « youyoutèrent » à gorge déployée, et nous échangeâmes congratulations et compliments, l’un flattant l’encolure du mulet, notre héros, l’autre exagérant les mérites du conducteur bédouin, […].

  2. 2

    Personne qui a les commandes d’un véhicule, notamment d'un véhicule routier à moteur.

    En vertu de cette règle, le conducteur d’un véhicule qui approche d’un passage pour piétons doit s’assurer de ce qu’aucun piéton ne se trouve sur le point de traverser (Pol. Ypres, 16 novembre 1999, Dr. circ., 2000, p. 121).

    Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu’ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières.

    J’ai donc épousé Jeanrenaud, un brave homme, conducteur des bateaux de sel.

    Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.

  3. 3

    Agent chargé de la conduite des travaux, sous les ordres d’un ingénieur ou d’une ingénieure.

    Je me prépare à passer l’examen de conducteur des Ponts et Chaussées. J’arriverai certainement à être nommé chef de bureau. Tant de ces hommes qui passent avec des femmes au bras vont rester petits employés ! Mais toute la foule en passant lui criait : Qu’importe ! Nous avons des femmes et nous rions.

  4. 4

    Ouvrier chargé de la conduite d’une presse mécanique ou d’une rotative.

  5. 5

    Document listant les étapes successives d’une représentation, d’un spectacle ou d’une émission audiovisuelle et indiquant pour chacune d’elles le minutage et toute information utile à sa réalisation.

    « Depardieu, il faut le faire », a insisté, le matin même, le président de la République, en recevant l’équipe de « C à vous », afin de préparer le conducteur de l’interview.

  6. 6

    Document listant les informations synthétiques essentielles d’une pièce ou d’un morceau. En musique classique, il s’agit de toutes les voix de tous les pupitres. En jazz ou musique moderne il synthétise la grille d’accord, les paroles et l’orchestration.

    Existe-t-il une option de mise en page sur MuseScore 3.4.2 pour insérer automatiquement sur un conducteur (d’orchestre symphonique par exemple) comme dans la photo ci-jointe […]

Nom commun 2

  1. 1

    Matériau permettant le passage de la chaleur ou de l’électricité.

    On distingue les corps en bons et mauvais conducteurs de la chaleur, de l’électricité.

    Les métaux sont de bons conducteurs.

  2. 2

    Pièce de cuivre, d'aluminium ou parfois d'or, ordinairement cylindrique et isolée, qui, dans la machine électrique, attire et retient l’électricité.

Adjectif

  1. 1

    Qui conduit, permet la circulation.

    J'ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.

    Englisch
    leading
    Italienisch
    conduttore
  2. 2

    Qui permet le passage de la chaleur, de l’électricité, ou de la sève.

    Les substances conductrices.

    Englisch
    conductive, conducting
    Italienisch
    conduttore

Formen

Plural
conducteurs
feminin
conductrice
sächlich
conducteur·ice
feminin Plural
conductrices
feminin Singular
conductrice
maskulin Plural
conducteurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).