conduire

Verbe

1. 1

   Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.

   Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement à la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus.

   Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.

   Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge.

   Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 × 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc.

   Englisch

   lead

   Spanisch

   conducir

   Portugiesisch

   conduzir, levar

2. 2

   Piloter un véhicule. Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents).

   Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire.

   Conduire comme une femme veut dire une seule chose, rester en vie

   Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc.

   Englisch

   drive

   Spanisch

   conducir

   Portugiesisch

   conduzir, dirigir

   Deutsch

   fahren

3. 3

   Faire aller.

   Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.

   Conduire l’eau d’un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.

4. 4

   Faire passer par différents points.

   Conduire une ligne.

5. 5

   Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.

   Conduire une futaie, une forêt, un arbre.

6. 6

   Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.

   Il conduisait sa fille à l’autel.

7. 7

   übertragenMener, guider ou diriger vers un but déterminé.

   À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord.

   Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards.

   C'est le cas par exemple de la réaction d'un diacide sur un dialcool qui donne naissance à un polyester et à de l'eau qui doit être éliminée si on souhaite que la réaction conduise effectivement à des grandes molécules.

   L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?

   Englisch

   drive, lead, steer

   Portugiesisch

   conduzir, guiar, dirigir, levar

   Deutsch

   führen

8. 8

   übertragenAmener à faire.

   La supposition d'un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre , le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie.

   […] de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage […]

   L'invention du téléphone, au milieu du XIXᵉ siècle, conduisit à ce que les conversations qu'il transmettait retinssent l'attention des services de renseignement. L'interception de courriers, puis de télégrammes avec l'apparition du télégraphe, était une pratique courante de l’État que le téléphone ne bouleversa pas.

9. 9

   Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.

   Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine.

   Conduire une construction.

   Conduire un travail.

   Conduire une tranchée.

10. 10

    Commander, régir, gouverner.

    En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L’évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n’aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien.

    L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d'amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.

    Une des principales causes des défaites […] serait le manque d'officiers, et surtout d'officiers instruits. La plupart des bataillons de redifs (réservistes) ne comptaient que trois ou quatre gradés pour les conduire au feu.

    Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes.

11. 11

    Diriger un orchestre.

    S’il retournait à Serge Panine, s’il recherchait les occasions d’aller voir conduire Olivier Métra, c’était pour la douceur d’être initié dans toutes les conceptions d’Odette, de se sentir de moitié dans tous ses goûts.

Formen

Präteritum

j’ai conduit, tu as conduit, il/elle/on a conduit, nous avons conduit, vous avez conduit, ils/elles ont conduit

Partizip II

conduit

Partizip I

conduisant