Zum Inhalt springen
OneKitly

conduite

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[kɔ̃.dɥiʁ]/
  • /kɔ̃.dɥit/

Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner.

Nom commun

  1. 1

    Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner.

    Voilà pourquoi il faut franchir les rivières sous la conduite d'un guide local qui connaisse les points guéables.

    Être chargé de la conduite d’un aveugle, de la conduite d’un convoi. — La conduite d’un troupeau.

    Le terme « système de conduite automatisé » désigne un dispositif associant des éléments matériels et logiciels permettant d’assurer le contrôle dynamique d’un véhicule de façon ininterrompue.

    — Faire la conduite à un ami, à un camarade qui part.

  2. 2

    Direction d’un ouvrage, d’un projet, d’une affaire.

    Avoir la conduite d’un bâtiment, d’un travail. — Prendre la conduite d’une entreprise.

    Se charger de la conduite d’une affaire, d’un procès.

  3. 3

    Manière dont les éléments, les incidents sont disposés et amenés dans un ouvrage.

    La conduite d’un poème épique, d’un poème dramatique,

  4. 4

    Gouvernement soit politique, soit militaire, soit ecclésiastique.

    Non content de s'immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s'immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme.

  5. 5

    Inspection qu’on a sur les mœurs, sur les actions de quelqu’un.

    Se charger de la conduite d’un jeune homme, en abandonner la conduite à quelqu’un. — Ce jeune homme est sous ma conduite.

  6. 6

    Manière d’agir, façon dont chacun se gouverne.

    Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière.

    En réfléchissant longuement à son plan de conduite pendant ce voyage, Marthe s’était imposé le devoir d’être brave et de ne pas s’arrêter ou s’intimider devant les dangers qu’elle pourrait rencontrer.

    Tout autre est la conduite du véritable chrétien. Il doit d’abord s’en tenir à la foi, et seulement ensuite chercher à la justifier en raison.

    « Vous ne punirez pas ce pauvre petit Frédéric. Il a déjà assez de chagrin... – Il me copiera les Bucoliques, déclara le vétérinaire. J’exige que l’on ait de la conduite, et c’est un point sur lequel je serai toujours intraitable. »

  7. 7

    Tuyau ou aqueduc, gros conduit, qui porte d’un lieu à un autre les eaux d’une fontaine, d’un étang, d’une rivière, etc.

    Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars.

  8. 8

    Tuyauterie, canalisation destinée à amener un gaz ou à distribuer l’électricité.

    Une conduite de gaz, d’électricité, de téléphone.

  9. 9

    Frais de route engendrés par les déplacements que font les marins entre le domicile et le lieu d'embarquement.

  10. 10

    Ensemble des opérations de commande et de contrôle d’un réacteur nucléaire.

    Englisch
    reactor operation

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von conduireParticipe passé féminin singulier de conduire.

    Une machine teignant cent kilos de matière est conduite par un seul ouvrier qui a le temps, pendant la durée de la passe, de préparer la matière pour la passe suivante et de débâtonner ensuite la matière teinte.

Formen

Plural
conduites
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).