confier
Verbehäufig in Dialogen
- Frankreich/[kɔ̃.fje]/
- /kɔ̃.fje/
Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un.
Verbe
- 1
Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un.
Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.
Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales.
- 2
Dire en confidence.
Confier son secret à un ami.
Je vous confie mes craintes.
Il me confia ses peines.
À qui te confieras-tu ?
- 3
übertragenSe dit, dans les deux sens, en parlant des choses physiques ou morales, considérées comme dépositaires, agents ou confidents.
Confier des semences à la terre.
Confier sa destinée au hasard.
Rien de ce qu’il confie à sa mémoire ne s’en efface.
Il serait dangereux de confier ce secret au papier.
- 4
S’en remettre à quelqu’un de ce à quoi on s’intéresse.
Il s’est confié en ses amis.
Se confier en soi- même.
Se confier en ses forces, en la bonté de quelqu’un.
Se confier au hasard.
Formen
- Präteritum
- j’ai confié, tu as confié, il/elle/on a confié, nous avons confié, vous avez confié, ils/elles ont confié
- Partizip II
- confié
- Partizip I
- confiant
confier · Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un.
configuration · Disposition des différents éléments d’un tout.confiné · Qui n’a aucun contact avec l’extérieur.confinement · Action de confiner quelque chose ou quelqu’un ; résultat de…