Zum Inhalt springen
OneKitly

conspirer

Verbein Dialogen belegt

  • /kɔ̃s.pi.ʁe/

Poursuivre en commun avec plusieurs personnes quelque dessein bon ou mauvais.

Verbe

  1. 1

    Poursuivre en commun avec plusieurs personnes quelque dessein bon ou mauvais.

    Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique.

    Le pays de Vaud , de tout temps français par ses habitudes, ses mœurs, son caractère, son commerce, ses besoins, son langage, conspirait, à la faveur du voisinage de la révolution, pour s'affranchir de l’oligarchie bernoise.

  2. 2

    On dit aussi transitivement, mais seulement en mauvaise part.

    Prêtres, ex-nobles, créanciers, chacun dans un intérêt différent, loyal chez les uns, cupide chez les autres, aveugle chez la plupart, tous enfin conspirèrent l’union de Bernard Bryond avec Henriette Lechantre.

  3. 3

    Contribuer au même effet.

    Tout conspirait à la gloire du roi, à la prospérité de l’état.

    Tout conspire à sa perte.

    Tout conspirait à me nuire.

    Tout conspire contre lui, contre ses intérêts.

Formen

Präteritum
j’ai conspiré, tu as conspiré, il/elle/on a conspiré, nous avons conspiré, vous avez conspiré, ils/elles ont conspiré
Partizip II
conspiré
Partizip I
conspirant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).