Zum Inhalt springen
OneKitly

contagion

Nom communin Dialogen belegt

  • /kɔ̃.ta.ʒjɔ̃/

Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination.

Nom commun

  1. 1

    Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination.

    Ce mal se prend par contagion. — Pendant la contagion.

  2. 2

    La maladie qui se communique par ce contact.

    Il y a eu hier deux nouveaux cas de choléra, toujours au gymnase bulgare. Comme c'est toujours là que la contagion se déclare, il est des gens pour prétendre que les Bulgares ont répandu du virus cholérique dans leur établissement national en le quittant.

  3. 3

    übertragenHabitude commune considérée comme néfaste.

    Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !

  4. 4

    übertragenCommunication (d'un comportement bon ou mauvais) par la fréquentation ou par l’exemple.

    Les premières communautés ont sans doute grandi par « contagion » : la manière de vivre des croyants donnait envie de les rejoindre.

Formen

Plural
contagions
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).