Zum Inhalt springen
OneKitly

coton

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[dy kɔ.tɔ̃]/
  • /[kɔ.tɔ̃]/
  • /kɔ.tɔ̃/
  • /kɔ.tɔŋ/

Fibre textile végétale, issue de la bourre composée de filaments longs, fins, soyeux, qui enveloppe les graines du cotonnier.

Nom commun

  1. 1

    Fibre textile végétale, issue de la bourre composée de filaments longs, fins, soyeux, qui enveloppe les graines du cotonnier.

    J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont.

    La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l’enfouissement et la décomposition dans le sol.

    Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.

    Se boucher les oreilles avec du coton.

    Englisch
    cotton, raw cotton
    Spanisch
    algodón, cotonada
    Portugiesisch
    algodão
    Deutsch
    Baumwolle
    Italienisch
    cotone
  2. 2

    Duvet formé de poils longs, entrecroisés et crépus, qu’on observe à la surface des fruits, des feuilles, etc., de certains végétaux.

  3. 3

    Bourre qui enveloppe le bourgeon de la vigne et de quelques autres arbres.

  4. 4

    veraltendDuvet follet qui vient aux joues et au menton des jeunes hommes.

    Son menton commençait à se couvrir du premier coton.

  5. 5

    Chandail à manches longues habituellement fait de coton et servant à garder au chaud.

  6. 6

    Race de chien au poil long et blanc, qui rappelle la fibre du cotonnier.

    Les ancêtres du coton sont peut-être des bichons apportés à Madagascar par des colons ou des pirates.

  7. 7

    Partie dure et souvent filandreuse de certaines plantes.

    Le coton d'un épi de maïs.

    Le coton d'une branche de brocoli.

    Le coton d'un pied de rhubarbe.

  8. 8

    übertragenBrouillard.

    Mon regard retombait sans cesse sur une photo de ma mère, prise un mois avant l’annonce de son diagnostic. Sur cette joie qui émanait d’elle. Cette vie. Je me suis senti plonger dans le coton d’une tristesse diffuse.

Formen

Plural
cotons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).