Zum Inhalt springen
OneKitly

crâne

Nom communAdjectifForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[kχɑn]/
  • /[kχɑn]/
  • /kʁɑn/

Assemblage des os de la tête, partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.

Nom commun

  1. 1

    Assemblage des os de la tête, partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.

    Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique.

    Des fenêtres, là-haut, s’ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d’un squelette.

  2. 2

    Tête.

    Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l’amenant : […].

    La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.

    […] : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, […].

  3. 3

    Le cerveau, la pensée.

    Qu’on soit responsable d’une classe, d’un club ou d’une entreprise, il faut constamment se demander quels états d’esprit sont cruciaux, ceux auxquels donner la priorité et comment les associer au sein d’une seule organisation, de même que sous un même crâne.

  4. 4

    veraltendHomme hardi et querelleur.

    C’est un crâne. Faire le crâne.

    « Allons ! me dit ce crâne, prends ton sabre ! Et que je te tire une petite goutte de sang !

    Et le capitaine Faillard, qui avait été décoré dans la campagne de Russie, levait son chapeau chaque fois qu’il parlait du Kremlin, que ces mâtins de Russes avaient allumé comme un punch ! « Des crânes ! ces Kaiserlicks », disait-il en tordant sa moustache.

  5. 5

    Nom vernaculaire de la vesse-loup ou lycoperdon.

  6. 6

    SlangBagnard évadé.

    Quand j’arrivais, il m’accueillait par l’éternelle question : « T’as besoin d’un crâne ? ». Un crâne, c’est un bagnard, un tondu.

Adjectif

  1. 1

    veraltendHardi, querelleur.

    Pourquoi n’aurais-je pas de l’ambition, moi ? Hé ! hé ! j’attraperais parfaitement le bagoult de la tribune et pourrais devenir ministre, et un crâne !

    Balmat ajouta : – Maintenant, puisqu’elle est dotée, il faut la marier; messieurs, quel est le luron qui l’épouse ici? – Dame! nous ne faisions pas de crânes prétendus : personne ne se présenta, excepté Michel Terraz ; encore demanda-t-il une demi-heure.

    Ah ! mon pauvre képi, tu n’étais pas trop crâne ce jour-là, et tu as bien des fois fait le salut militaire, plus bas même qu’il ne convenait.

    — Enfin, nous allons donc les voir, ces fameux Prussiens ? dit, d’une voix mal assurée, un grand diable qui était très pâle et qui, pour se donner l’air crâne d’un vieux reître, rabattit son képi sur l’oreille.

  2. 2

    Vaniteux.

    — Pardi ! déclara Loubet, ce n’est pas malin de faire les crânes, quand on va en voiture !

  3. 3

    Remarquable, extraordinaire.

    — Ah ! nous nous cavalons ! reprit Chouteau ! Eh bien ! elle est rigolo, leur marche à l’ennemi, dont ils nous bourrent les oreilles, depuis l’autre matin… Non, vrai, c’est trop crâne !

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von crânerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de crâner.

  2. 2

    Auch eine Form von crânerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de crâner.

  3. 3

    Auch eine Form von crânerPremière personne du singulier du subjonctif présent de crâner.

  4. 4

    Auch eine Form von crânerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de crâner.

  5. 5

    Auch eine Form von crânerDeuxième personne du singulier de l’impératif de crâner.

Formen

Plural
crânes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).