Zum Inhalt springen
OneKitly

crémaillère

Nom communin Dialogen belegt

  • /[kʁe.ma.jɛʁ]/
  • /kʁe.ma.jɛʁ/

Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients.

Nom commun

  1. 1

    Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients.

    — Vous voyez la crémaillère, explique le professeur. On y adapte soit une marmite, soit une poêle à frire. Cela se met à la hauteur que l’on désire, c’est très pratique.

    Englisch
    trammel hook, trammel, gear rack, crawling peg system
    Spanisch
    llares, cremallera
    Deutsch
    Kesselhaken, Kesselring, Kesselzange, Zahnstange
    Italienisch
    catena del focolare, catena del camino, catena da fuoco, cremagliera
  2. 2

    Pièce de bois, de métal ou de plastique, munie de crans, servant à supporter, accrocher, arrêter, élever, abaisser.

    L'appareil enrouleur est de différents types: la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques.

    Lentement, maîtrisant ses nerfs, il empoigna la crémaillère de métal, la dégagea du crochet qui la maintenait. Il y eut un grincement. Le père arrêta son geste quelques instants, puis leva doucement le châssis vitré et accrocha la crémaillère au deuxième cran.

  3. 3

    Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal ; associée a une roue dentée (pignon), elle permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse.

    Sur cet arbre est calée une grande roue dentée, évidée sur un secteur de 90° environ, qui engrène avec deux crémaillères placées latéralement l'une à droite, l'autre à gauche ; […].

  4. 4

    Système à pignon et crémaillère.

  5. 5

    Dispositif utilisé pour intercepter des documents dans une boîte aux lettres.

  6. 6

    Régime dans lequel les parités de change sont susceptibles d'être révisées par une succession de modifications de faible amplitude.

  7. 7

    Pendaison de crémaillère : fête organisée lors d’un emménagement.

    Le père, très ému de sa première opération, s’essuie le front majestueusement ; puis, comme la journée touche à sa fin, la mère descend bien vite chercher le dîner, un bon petit dîner d’extra en l’honneur de la crémaillère, ….

    Vous ne savez pas par où commencer ? Pas de problème, voici nos astuces pour bien réussir votre crémaillère !

    Lors de la crémaillère les invités voudront visiter votre maison, prévoyez ainsi des décorations chaleureuses comme des ballons lettre que vous pourrez disposer de façon ludique dans chaque pièce.

Formen

Plural
crémaillères
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).