créer

Verbe

1. 1

   Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.

   Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau ; il créa aussi les Anges et la lumière, puis il fit le soleil et les étoiles qu'il plaça dans le ciel.

   Dans la mythologie Babylonienne, Apsû (l’eau douce) et Tiamat (l’eau salée), ont créé les Dieux.

   Créer, c’est tirer quelque chose de rien ; c’est avec rien du tout faire quelque chose ; c’est appeler le néant à l’être.

2. 2

   Donner l’existence à quelque chose qui n’existait pas encore, éventuellement à partir d'autres éléments.

   Le système solaire aurait été créé à partir d’un nuage interstellaire principalement composé d’hydrogène et d’hélium.

   Le champ électrique est le champ de forces créé par des particules chargées électriquement.

   Il a créé sa propre société.

3. 3

   Fonder, instituer, élire.

   Créer une académie, une institution, un établissement.

   Créer une législation nouvelle.

   Créer des charges, des emplois.

   Créer une rente, une pension.

4. 4

   Produire ; faire naître ; susciter.

   […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères.

5. 5

   Imaginer ; inventer.

   Homère a créé l’épopée.

   Créer une science, un système.

   Georges Cuvier a créé la paléontologie.

   « Impaludé », qui signifie atteint de paludisme, est un néologisme créé par Senghor.

6. 6

   übertragenFaire subir, donner, provoquer.

   Se créer des chimères.

   Se créer des besoins.

   Il se crée à plaisir des difficultés.

   Vous me créez des embarras.

7. 7

   Jouer un rôle qui n'avait jamais été joué auparavant.

   […] il se produit au théâtre de la Porte-Saint-Martin, où il créera triomphalement, en 1897, Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand […]

8. 8

   Représenter, mettre en scène, une œuvre théâtrale ou musicale qui n'avait jamais été représentée auparavant.

   Maryse Condé a écrit Pension les Alizés pour son amie Sonia Emmanuel, comédienne et metteure en scène martiniquaise, qui crée la pièce en 1988 et y joue aussi le premier rôle.

   C’est ici qu’un soir d’août 1851, un spectateur, d’après la légende, serait mort de rire devant Un chapeau de paille d’Italie, et que Labiche a créé presque toutes ses pièces, vaudevilles bouffons ou fines comédies.

   Comme chef d’orchestre, il crée la Symphonie n° 3 et le Poème de l’extase, de Scriabine.

9. 9

   Créer un genre, une espèce, etc. : Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue.

   Ce genre a été créé par tel naturaliste.

Formen

Präteritum

j’ai créé, tu as créé, il/elle/on a créé, nous avons créé, vous avez créé, ils/elles ont créé

Partizip II

créé

Partizip I

créant