Zum Inhalt springen
OneKitly

craindre

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[kʁɛ̃dʁ]/
  • /[kʁɛ̃dʁ]/

Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.

Verbe

  1. 1

    Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.

    Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l'homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions.

    Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement.

    Nous ne prenions jamais une auto dans que je dise au chauffeur : « Pas trop vite hein, vieux, madame a peur. » Mais il savait bien que c’était moi qui « craignais », comme on dit en Avignon, et il riait de bon cœur.

    Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions.

  2. 2

    Respecter, révérer.

    Craindre Dieu.

    Craindre son père, sa mère.

  3. 3

    Être susceptible de subir certaines choses qui peuvent atteindre, endommager ou détruire.

    Ces arbres ne craignent pas le froid.

    Cette couleur craint le soleil.

    Ce vase de terre ne craint pas le feu.

  4. 4

    Présenter un risque, être dangereux, en parlant d'une personne ou d'une situation.

    Des grosses bêtes Des choses pas sympa Des gros trucs cracras qui craignent grouillent et qu’ont les crocs

    Il craint.

    Ça craint.

    – Il craint de la patte avant gauche. Regardez, il l’avance avec précaution pour éviter la pression .

Formen

Präteritum
j’ai craint, tu as craint, il/elle/on a craint, nous avons craint, vous avez craint, ils/elles ont craint
Partizip II
craint
Partizip I
craignant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).