Zum Inhalt springen
OneKitly

crevé

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

Mort.

Adjectif

  1. 1

    Mort.

    Un chien crevé gisait sur un tas d’ordures ; une femme goitreuse cherchait des poux dans la chevelure d’une petite fille.

    Deutsch
    tot, krepiert
  2. 2

    Extrêmement fatigué.

    Mais, arrivé au bout de la voie qu’il t’a plu de suivre, fatigué, fini, crevé, comme vous dites, tu veux te marier et tu fais le difficile.

    Laisse-moi tranquille ! Je suis crevé, je veux dormir.

    Attends… crevé… Pfffouh, ’peux plus!… Une …Raaah… petite halte…

    Deutsch
    kaputt, platt, fertig, erledigt
  3. 3

    veraltendBouffi, obèse.

    Madame de Verneuil n'est plus rouge ni crevée comme elle était

    Deutsch
    fett, aufgedunsen
  4. 4

    Percé.

    Nous ne pouvons même plus marcher dans les combles, parce que le plancher est crevé en plusieurs endroits, la charpente est disjointe.

    Devant la porte, trois gniards se disputent à grands coups de pied un ballon crevé.

    Deutsch
    geplatzt, aufgeplatzt

Nom commun

  1. 1

    Certaines ouvertures pratiquées aux manches des robes de femme ou des habits à l’espagnole.

    Une veste, des manches à crevés.

    […] ; il était vêtu d’un pourpoint et d’un haut-de-chausses violet avec des aiguillettes de même couleur, sans aucun ornement que les crevés habituels par lesquels passait la chemise.

    Lui-même avait conservé de ses aïeux de la haute époque une façon de se camper qui suggérait les chausses bouffantes à crevés et le soulier pied-d’ours.

  2. 2

    Élément dessiné qui sort des limites d’une carte.

  3. 3

    veraltendPersonne affectant dans ses allures, ses gestes, sa démarche, l’impression d’être toujours épuisée.

    J’ai le temps de dormir avant de voir M. Donis, et il ne faut pas que ce soir j’aie l’air d’un crevé.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von creverParticipe passé masculin singulier de crever.

Formen

Plural
crevés
feminin Plural
crevées
feminin Singular
crevée
maskulin Plural
crevés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).