Zum Inhalt springen
OneKitly

crevasse

Nom communForme de verbe 1Forme de verbe 2in Dialogen belegt

  • Frankreich/[kʁǝ.vas]/

Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève.

Nom commun

  1. 1

    Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève.

    […] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d’un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid.

    Il y avait une crevasse à la muraille.

    Les crevasses des glaciers.

    Tomber dans une crevasse.

    Englisch
    crevasse
    Spanisch
    grieta
    Deutsch
    Spalte
    Italienisch
    crepa, crepaccio, spaccatura
  2. 2

    veraltendFente qui se fait sur la longueur d’une conduite en plomb, occasionnée souvent par la trop grande pression de l’eau.

  3. 3

    Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies.

    Les premières semaines, elle avait beaucoup souffert d’une crevasse ; maintenant encore, le sein restait sensible ; mais elle souriait quand même, de cet air paisible des mères, heureuses de donner leur lait, comme elles donneraient leur sang.

    Englisch
    skin fissure, crack
    Spanisch
    grieta
    Italienisch
    screpolatura

Forme de verbe 1

  1. 1

    Auch eine Form von crevasserDe crevasser.

Forme de verbe 2

  1. 1

    Auch eine Form von creverPremière personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de crever.

Formen

Plural
crevasses
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).