Zum Inhalt springen
OneKitly

déballer

Verbein Dialogen belegt

  • /[de.ba.le]/
  • /[de.bɑ.le]/
  • /de.ba.le/

Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.

Verbe

  1. 1

    Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.

    On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.

    La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.

  2. 2

    übertragenRévéler des informations inconnues ou confidentielles sur une ou plusieurs personnes.

    Déballer ses secrets sur la place publique.

  3. 3

    Décompresser une archive ou un fichier.

    ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar.

Formen

Präteritum
j’ai déballé, tu as déballé, il/elle/on a déballé, nous avons déballé, vous avez déballé, ils/elles ont déballé
Partizip II
déballé
Partizip I
déballant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).