Zum Inhalt springen
OneKitly

débusquer

Verbein Dialogen belegt

  • /de.bys.ke/

Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée.

Verbe

  1. 1

    veraltetSortir quelqu’un ou quelque chose d’un bosquet, d’un bois, d’une forêt.

  2. 2

    Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée.

    En effet, le débardage à cheval est un investissement qui permet de faire des économies à moyen terme : la mobilisation des bois est optimisée car il y n’a presque plus de contraintes météo. Il est possible de débusquer les bois en tout temps et débarder quand les conditions sont meilleures.

  3. 3

    Amener une grume abattue à un emplacement, généralement en bordure de parcelle, d’où elle sera débardée. Ce faire par traînage.

  4. 4

    Chasser d’un poste avantageux.

    Bert parcourut l’île en tous sens, […], pour tâcher de découvrir l’officier blessé. À la fin, il le fit débusquer de quelques buissons épais ; […].

  5. 5

    übertragenDéposséder quelqu’un d’une situation, d’une condition avantageuse et aussi l’y supplanter.

    Il était entré dans le ministère, mais on l’en a débusqué.

  6. 6

    übertragenDécouvrir (un objet caché).

    L’enregistrement figurait sur une puce de téléphone portable qui lui a été envoyée en prison, planquée dans un colis, mais qui a été débusquée par les matons suisses !

  7. 7

    übertragenTrouver (une idée ou un principe qui étaient cachés).

    Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste.

    Il aimait débusquer la profondeur là où les intellectuels de son époque n'avaient vu rien d'intéressant jusque-là ….

  8. 8

    übertragenObliger quelqu’un à sortir de ses retranchements.

    Marinette, qui représentait avec moi le parti de la révision, me dépassait maintenant dans l’art de débusquer l’abbé Ardouin, de l’obliger à prendre parti.

Formen

Präteritum
j’ai débusqué, tu as débusqué, il/elle/on a débusqué, nous avons débusqué, vous avez débusqué, ils/elles ont débusqué
Partizip II
débusqué
Partizip I
débusquant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).