Zum Inhalt springen
OneKitly

décoiffer

Verbein Dialogen belegt

  • /[de.kwa.fe]/
  • /de.kwa.fe/

Dégarnir de ce qui coiffe.

Verbe

  1. 1

    Dégarnir de ce qui coiffe.

    Elle s’est décoiffée en entrant.

    Une corde sur laquelle séchait du linge décoiffa le capitaine. « Que désirez-vous, monsieur ? dit Malaga en ramassant le chapeau de Paz.

  2. 2

    übertragenÔter l’enveloppe, la capsule métallique qui entoure le bouchon d'une bouteille.

    […]; et pour joindre la démonstration au précepte, il décoiffa en même temps une bouteille de laffitte mûri aux feux de la comète de 1811, et une bouteille de clos-Vougeot, enfant capiteux de l'année 1815; […].

    — Ça n’empêche pas de décoiffer une bouteille de bourgogne, au contraire…

  3. 3

    Boire (une bouteille d'alcool).

  4. 4

    Faire cesser d’être régulièrement peigné.

    Le vent l’a toute décoiffée.

    Cet enfant se décoiffe toujours.

Formen

Präteritum
j’ai décoiffé, tu as décoiffé, il/elle/on a décoiffé, nous avons décoiffé, vous avez décoiffé, ils/elles ont décoiffé
Partizip II
décoiffé
Partizip I
décoiffant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).