décoller

Verbe 1Verbe 2häufig in Dialogen

/de.kɔ.le/

Séparer, détacher une chose qui était collée.

Verbe 1

1
Séparer, détacher une chose qui était collée.
Décoller du papier peint.
Décoller une estampe.
Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau.
La pluie décolle les châssis.
2
Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était.
3
Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules.
Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis.
Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […].
4
Mettre progressivement un train en mouvement.
Dans le cas d'un train lourd, la non-application de ces principes risque d’entraîner l'impossibilité de décoller le train et, de surcroît, de provoquer des avaries au matériel et à la voie.
5
Partir.
Il ne décolle pas d’ici. - On ne peut le faire décoller de sa chaise.
Bon, assez traîné, maintenant on décolle d’ici.
Il a décollé, il était même pas 4h.
6
übertragenCommencer à réussir en parlant d’une entreprise.
Au Poislay, Cyril Natali construit depuis six ans des maisons isolées à la paille. Le matériau est local, la technique rodée, l’activité a décollé.

Verbe 2

1
veraltendFaire mourir en tranchant le cou, décapiter.
On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes.
— Je plaque Machin. Il parle de me décoller. Je lui ai dit : Oh ! là, là, mon petit ! T’as jamais cassé trois pattes à un canard.
Tout le mardi se passa dans la plus grande détresse, effrayé et angoissé que j'étais à l'idée de déshonorer mon père en me faisant décoller sur un échafaud public pour avoir profané une sépulture, mes deux pauvres compagnons, n'ayant pas l'heur d'être gentilshommes, étant pendus haut en l'air au gibet […].
2
Couper la tête du poisson.
La morue, il faut la préparer, il faut l’ébréguer, il faut la décoller, il faut la trancher, il faut l’énocter, il faut la laver, il faut l’empiler, il faut la saler.

Formen

Präteritum: j’ai décollé, tu as décollé, il/elle/on a décollé, nous avons décollé, vous avez décollé, ils/elles ont décollé
Partizip II: décollé
Partizip I: décollant

décoiffer · Dégarnir de ce qui coiffe.décoincer · Faire en sorte que quelque chose ne soit plus coincé.décollage · Action de décoller, de s’élancer au-dessus du sol.

décoller · Séparer, détacher une chose qui était collée.

décolleté · Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie…décoloration · Action de décolorer, de se décolorer ou résultat de cette…décombres · Amas de matériaux inutiles qui restent sur le terrain après…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.