Zum Inhalt springen
OneKitly

découper

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[de.ku.pe]/

Couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.

Verbe

  1. 1

    Couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.

    Découper un gigot, un poulet, un perdreau. (Absolument) Une maîtresse de maison doit savoir découper.

  2. 2

    Couper avec régularité quelque chose.

    Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines.

    Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d'un bloc ; au moyen d'un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux.

    Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection.

    Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries.

  3. 3

    Couper du carton, du bois, du papier, de manière que ce qui en reste ait la figure de quelque objet, une forme déterminée.

    Découper des cartes à jouer, du parchemin. Découper une figure, un arbre, une maison avec des ciseaux. Par extension,

    Découper en festons. On découpe à l’emporte- pièce des fleurs artificielles. Il découpe avec beaucoup de goût, d’habileté.

  4. 4

    Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc.

    Découper une image, une estampe avec un canif. Découper des figures, des fleurs, pour les appliquer sur un autre fond.

  5. 5

    übertragenSe détacher avec beaucoup de netteté.

    Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette.

  6. 6

    übertragenProcéder au découpage des séquences d'un film.

Formen

Präteritum
j’ai découpé, tu as découpé, il/elle/on a découpé, nous avons découpé, vous avez découpé, ils/elles ont découpé
Partizip II
découpé
Partizip I
découpant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).