Zum Inhalt springen
OneKitly

déguerpir

Verbein Dialogen belegt

  • /de.ɡɛʁ.piʁ/

Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.).

Verbe

  1. 1

    Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.).

    Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc.

  2. 2

    Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir.

    Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier.

    À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis.

    En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.

    Mais alors que l’un d’entre eux, titubant, est emmené vers la sortie, l’homme au jogging rayé de jaune fait irruption pour le frapper, avant de déguerpir. Quelques secondes plus tard, sa victime s’effondre à terre.

  3. 3

    Expulser, faire sortir quelqu’un d’un logement.

Formen

Präteritum
j’ai déguerpi, tu as déguerpi, il/elle/on a déguerpi, nous avons déguerpi, vous avez déguerpi, ils/elles ont déguerpi
Partizip II
déguerpi
Partizip I
déguerpissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).