Zum Inhalt springen
OneKitly

délibérer

Verbein Dialogen belegt

  • /de.li.be.ʁe/

Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question.

Verbe

  1. 1

    Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question.

    Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire.

    Je ne me déciderai pas à cela avant d’avoir mûrement délibéré.

    De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé.

    On lui a rendu ce mauvais office de propos délibéré.

  2. 2

    Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.

    Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse.

    Je vais en délibérer avec lui.

    Le jury, la cour a délibéré pendant trois heures.

    Le tribunal ordonna qu’il en serait délibéré dans la chambre du Conseil.

  3. 3

    Décider le résultat de cet examen approfondi.

    J’ai délibéré de partir.

    On délibéra d’aller à l’ennemi.

    Il a été délibéré en séance du Conseil.

    C’est une chose bien délibérée.

Formen

Präteritum
j’ai délibéré, tu as délibéré, il/elle/on a délibéré, nous avons délibéré, vous avez délibéré, ils/elles ont délibéré
Partizip II
délibéré
Partizip I
délibérant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).