Zum Inhalt springen
OneKitly

délinquant

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich

Relatif à la délinquance.

Adjectif

  1. 1

    Relatif à la délinquance.

    Le conseil de guerre va se réunir pour juger l'officier délinquant, mais tout le monde croit qu'on lui fera grâce de la vie, car il a trop de complices pour être sacrifié sans danger.

    Réécouter les enregistrements, consigner tous les résultats dans des tableaux de suivi, donner la parole aux commerces délinquants dans un souci de démarche équitable...

    Pas besoin de se garder une petite gêne ou de faire preuve d’un MINIMUM de jugement en sachant qu’on exhibe des comportements délinquants alors que des milliers de personnes sont abonnées à nos plateformes et, dans certains cas, nous admirent – on est en vacances, on fait ce qu’on veut et on publie le tout sur les réseaux sociaux.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui a commis un délit.

    Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d’une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l’intervention du syndic.

    Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence.

    Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance.

    À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von délinquerParticipe présent de délinquer.

Formen

Plural
délinquants
feminin
délinquante
feminin Plural
délinquantes
feminin Singular
délinquante
maskulin Plural
délinquants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).