Zum Inhalt springen
OneKitly

dépendant

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[de.pɑ̃.dɑ̃]/
  • /de.pɑ̃.dɑ̃/

Qui dépend de, qui est subordonné à.

Adjectif

  1. 1

    Qui dépend de, qui est subordonné à.

    Vous êtes entièrement dépendant de lui.

    C’est une affaire dépendante de telle autre.

    Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre.

    Ces deux choses sont dépendantes l’une de l’autre.

  2. 2

    Dénué d'indépendance, soumis à autrui.

    Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante.

  3. 3

    Qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seul les actes essentiels de la vie courante, et nécessite pour cela une assistance quotidienne.

    Les personnes âgées dépendantes.

  4. 4

    Sujet au manque.

    A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »

  5. 5

    Gouverner en dépendant, se dit d’un bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route.

Nom commun

  1. 1

    seltenCelui qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un.

    Un valet, un dépendant, un serviteur quelconque devient selon l’âge et l’aspect un partenaire ou un pourvoyeur.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von dépendreParticipe présent de dépendre.

Formen

Plural
dépendants
feminin
dépendante
feminin Plural
dépendantes
feminin Singular
dépendante
maskulin Plural
dépendants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).