dépense

Nom commun

1. 1

   L’argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être.

   Cette femme […] avait un goût décidé pour la dissipation et l’amusement : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.

   La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.

   Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives.

   À titre de rédacteur de discours (salarié ou à la pige), rappelez-vous que les projets de vos clients, surtout ceux des politiciens, occasionnent rarement des dépenses. Classez ce mot dans les substances allergènes. Parlez plutôt d’investissements, toujours planifiés pour le développement de l'entreprise ou le bien de la collectivité.

   Englisch

   charge, expense, expenditure, outlay

   Spanisch

   gasto, desembolso

2. 2

   Compte où se trouve porté ce qui a été dépensé ou déboursé.

   La dépense se monte à tant. Passer en dépense. Porter une somme, un article en dépense. La dépense excède la recette. Livre de dépense.

   Spanisch

   gasto, desembolso

3. 3

   übertragenEmploi que l’on fait de son temps, de ses efforts pour obtenir quelque chose.

   Dépense physique.

   Une grande dépense de forces.

   "Une belle dépense d'énergie."

   – Je suis journaliste, monsieur, rédacteur à l’Époque, fit mon jeune ami avec une grande dépense de salutations et de politesses, et j’ai un petit mot à dire à M. de Marquet.

4. 4

   veraltendLieu où l’on reçoit et où l’on distribue les objets en nature, où se fait le paiement des gens de service et des fournisseurs, etc., dans une communauté, dans un internat scolaire.

5. 5

   Pièce où l'on serre les provisions de bouche ; garde-manger.

   Celui-ci, qui aimait ses aises, avait condamné toutes les fenêtres d'un côté pour les remplacer par une étroite lucarne, qui donnait sans doute sur une dépense obscure.

   Dans tout le Comtat, dans tout le pays d’Arles, pas un mas, pas une grange qui n’eut au fond de sa dépense, entre les bouteilles de vin cuit et les jarres d’olives à la picholine, un petit flacon de terre brune cacheté aux armes de Provence, avec un moine en extase sur une étiquette d’argent.

   Englisch

   pantry

   Spanisch

   despensa

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von dépenserPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de dépenser.

2. 2

   Auch eine Form von dépenserTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dépenser.

   Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… »

3. 3

   Auch eine Form von dépenserPremière personne du singulier du présent du subjonctif de dépenser.

4. 4

   Auch eine Form von dépenserTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de dépenser.

5. 5

   Auch eine Form von dépenserDeuxième personne du singulier de l’impératif de dépenser.

Formen

Plural

dépenses