Zum Inhalt springen
OneKitly

dépister

Verbein Dialogen belegt

  • /de.pis.te/

Découvrir un animal qu’on chasse en suivant ses traces.

Verbe

  1. 1

    Découvrir un animal qu’on chasse en suivant ses traces.

    Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. Plusieurs même furent aperçus et dépistés, mais ils se tenaient toujours à bonne distance.

    — Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc.

    Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer.

    Elle ne craint pas les surveillants […], mais les Arabes mouchards, […] que l’administration dresse comme des chiens à dépister les évadés, qui, pour eux, ne sont jamais que des roumis.

  2. 2

    Découvrir une maladie, une personne malade, grâce à des méthodes scientifiques.

    (exemples dans la page "Dépistage" de Wikipédia, consultée le 25 juin 2017)

  3. 3

    veraltendDétourner de la piste.

    Les chasseurs s’avançaient effectivement dans la direction du camp, mais à la mode indienne, c’est-à-dire en faisant des détours sans nombre, destinés à dépister les Comanches.

    Il n’était guère probable que, sur cette ligne elle rencontrât quelqu’un qui la connût ; si on ne l’avait pas rejointe à Périgueux, elle devait croire qu’elle avait dépisté les recherches.

    Il ne voyait plus, n’entendait plus les gardes : les aurait-il dépistés ?

Formen

Präteritum
j’ai dépisté, tu as dépisté, il/elle/on a dépisté, nous avons dépisté, vous avez dépisté, ils/elles ont dépisté
Partizip II
dépisté
Partizip I
dépistant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).