déployer

Verbe

1. 1

   Étendre, développer ce qui était ployé.

   Rogron déploya l’autre table, au cas où messieurs Néraud, Cournant et sa femme viendraient.

   J’avais eu soin, la veille, de déployer au dos d’une chaise mon habit bleu de ciel à queue de morue, mon pantalon, […].

   C'est ainsi qu'à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux, […], le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.

   Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés.

   Deutsch

   ausbreiten, ausspannen

2. 2

   Occuper un plus grand espace de terrain.

   À peine les pirates furent-ils arrêtés que les rangs des chasseurs et des guerriers placés à droite et à gauche de la hutte se déployèrent en éventail et se refermèrent derrière eux.

3. 3

   übertragenManifester avec activité, avec éclat.

   […], il entrevit les moyens de déployer aux yeux de Modeste un faste royal, de la séduire en lui montrant le monde fascinant de la cour […].

   Il paraît impossible de déployer plus d'énergie de destruction des deux côtés, et ce qui se dépense de munitions est incalculable. Quel sera le vainqueur ?...

   Avant de pouvoir jeter l’ancre, j'eus encore à déployer toute la patience et l'industrie du navigateur.

   Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […].

4. 4

   Installer sur plusieurs machines en modifiant les données d'une seule.

Formen

Präteritum

j’ai déployé, tu as déployé, il/elle/on a déployé, nous avons déployé, vous avez déployé, ils/elles ont déployé

Partizip II

déployé

Partizip I

déployant