détester

Verbe

1. 1

   veraltendMaudire.

2. 2

   Avoir en aversion ; réprouver.

   Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode.

   Sa femme était morte, ses enfants le détestaient, une rebeue lui parlait comme à un chien, pour le Syndicat il était un traître, pour le gouvernement le dernier des cons, il ne serait pas ministre et sans doute plus député pour longtemps, qu'est-ce qui lui restait ?

3. 3

   Ne pas supporter ; ne pas aimer ; ne pas apprécier.

   Elle se console d’avoir oublié ses cigarettes, détestant de fumer dans le noir.

   Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui.

   — […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu'il n'en ait jamais abusé.

   Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène.

Formen

Präteritum

j’ai détesté, tu as détesté, il/elle/on a détesté, nous avons détesté, vous avez détesté, ils/elles ont détesté

Partizip II

détesté

Partizip I

détestant