Zum Inhalt springen
OneKitly

damné

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /dɑ.ne/

Qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer.

Adjectif

  1. 1

    Qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer.

    Tu es damné à jamais.

  2. 2

    Qui cause de la colère ou de l’impatience.

    Cette damnée affaire me fait perdre mon temps.

    L’orfèvre. – Jeune ! jeune ! cela vous plaît à dire. On n’est pas jeune avec une barbe comme celle-là ; et cependant Dieu sait si leur damnée de musique me donne envie de danser !

Nom commun

  1. 1

    Celui qui subit la damnation éternelle.

    Souffrir comme un damné.

  2. 2

    übertragenCelui qui souffre de maints maux.

    Debout ! les damnés de la terre Debout ! les forçats de la faim La raison tonne en son cratère : C’est l’éruption de la fin […]

    Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von damnerParticipe passé masculin singulier du verbe damner.

Formen

Plural
damnés
feminin
damnée
feminin Plural
damnées
feminin Singular
damnée
maskulin Plural
damnés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).