Zum Inhalt springen
OneKitly

disparaitre

Verbein Dialogen belegt

  • /dis.pa.ʁɛtʁ/

Cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état).

Verbe

  1. 1

    Cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état).

    Quand je suis entrée, il est venu à moi, et m’a félicitée fort affectueusement sur le meilleur état de ma santé. Comme la messe commençait, j’ai abrégé la conversation, que je comptais bien reprendre après; mais il a disparu avant que j’aie pu le joindre.

    L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin.

  2. 2

    Ne plus être, ne plus exister.

    La douleur a complètement disparu.

    Il n’est pas si tôt apparu, que tout mon froid est disparu.

  3. 3

    übertragenPartir.

    Disparaitre en catimini.

  4. 4

    Devenir introuvable.

  5. 5

    Cesser d’être, d’exister.

    Avec lui disparut le soutien de cet Empire.

Formen

Präteritum
je suis disparu, tu es disparu, il/elle/on est disparu, nous sommes disparus, vous êtes disparus, ils/elles sont disparus
Partizip II
disparu
Partizip I
disparaissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).