Zum Inhalt springen
OneKitly

apparaitre

Verbein Dialogen belegt

  • /a.pa.ʁɛtʁ/

Devenir visible, se manifester.

Verbe

  1. 1

    Devenir visible, se manifester.

    C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686.

    De plus quand je vais dans gestionnaire des tâches je peux voir que le message "pas de réponse" sur le logiciel usbfix qui est en recherche ne cesse de désapparaitre et apparaitre....

    Englisch
    appear
    Spanisch
    aparecer
    Deutsch
    erscheinen
  2. 2

    Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt.

    Sur la route de Sailly à Malandry, pour ne citer enfin que ce dernier exemple, c'était l'âme d'un moine blanc de l'ancienne abbaye d'Orval qui apparaissait la nuit aux voyageurs attardés.

    Cet homme m’est apparu au moment où je le croyais bien loin.

    Une voile apparut à l’horizon et rendit l’espoir aux naufragés.

    Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles.

    Englisch
    appear
  3. 3

    Être certain, être évident.

    La justesse de ce raisonnement m’apparait clairement.

  4. 4

    Être déduit de l'enquête.

    S’il vous apparait que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.

  5. 5

    Donner communication dans les formes, en parlant des pouvoirs ; les notifier.

    Faire apparaitre de ses pouvoirs : Donner communication de ses pouvoirs dans les formes, les notifier.

Formen

Präteritum
je suis apparu, tu es apparu, il/elle/on est apparu, nous sommes apparus, vous êtes apparus, ils/elles sont apparus
Partizip II
apparu
Partizip I
apparaissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).