Zum Inhalt springen
OneKitly

dispute

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[dis.pyt]/
  • /dis.pyt/

Discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts.

Nom commun

  1. 1

    Discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts.

    Hervé connaissait, pour y avoir passé comme les autres, l'ordre et la marche de ces disputes, et n'étant pas tenté de mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce, il avait eu soin de se tenir à distance.

    C’était un ivrogne qui, battant le trottoir et se heurtant aux arbres, menait une longue dispute avec les êtres de son rêve auxquels il donnait généreusement la parole, et qu’il accablait ensuite sous de grands gestes et des mots impérieux.

    Une longue et subtile dispute.

    Dispute de mots : Débat qui tient à un malentendu sur les définitions des choses.

  2. 2

    Altercation violente, querelle.

    Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute —qui se terminait invariablement par des violences de sa part— n’éclatât aussitôt.

    Une dispute éclata dans la rue. — Il cherche dispute à ses voisins.

  3. 3

    Discussion, débat publics qui se faisaient dans les écoles, pour trancher les questions de théologie, de philosophie, etc.

    Je crois que les disputes théologiques sont à la fois la farce la plus ridicule et le fléau le plus affreux de la terre, immédiatement après la guerre, la peste, la famine et la vérole.

    J’ai admiré son esprit de dispute, capable de le faire se retirer de son propre avis, aussitôt qu’il voyait son contradicteur prêt à s’y ranger.

    Disputes publiques.

    Ouvrir la dispute.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von disputerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de disputer.

  2. 2

    Auch eine Form von disputerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disputer.

    Il accompagne Pantagruel dans un périple en mer, au cours duquel il se dispute avec un marchand de moutons, prénommé Dindenault.

  3. 3

    Auch eine Form von disputerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de disputer.

  4. 4

    Auch eine Form von disputerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de disputer.

  5. 5

    Auch eine Form von disputerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de disputer.

Formen

Plural
disputes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).