drôle

Adjectif

1. 1

   Comique, marrant, rigolo.

   Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles.

   On a beaucoup ri, il est vraiment très drôle.

   Un conte fort drôle.

   Est drôle quiconque qui se fait rire.

2. 2

   Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.

   C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable.

   C’est drôle, mais c’est comme ça…

   Nous allions monter en voiture, quand une espèce de petit bonhomme tout drôle, pas très vieux, mais pas extraordinairement jeune non plus, fort sec, nous demanda poliment si nous rentrions à Honfleur.

   Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent.

Nom commun

1. 1

   veraltendPersonne rouée, mauvais sujet, dont il faut se méfier.

   Or j’avons vu tantôt passer ce méchant drôle.

   Les mynheers d’Erchin […] fumaient leurs pipes en silence au « Bon Couvet », quand voilà qu’un grand drôle, vêtu, comme un Jean Potage, d’une veste de velours brodée de paillons, s’arrêta devant le cabaret.

   — Ah ! vous voilà ? dit-il en allant donner une poignée de main à Léon et à Bixiou. Drôles !… que venez-vous faire dans le sanctuaire des lois ?

   En vrai soldat de l’école impériale, Dumay […] se représentait un poète comme un drôle sans conséquence, un farceur à refrains.

   Spanisch

   bribón, truhán

   Deutsch

   Schurke, Strolch, Gauner

   Italienisch

   matto

2. 2

   Enfant, marmot, gamin.

   et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral ! Malheureusement, je crois que le drôle savait nager.

   — Qu’est-ce que tu en sais, mon pauvre drôle ?

Formen

Plural

drôles

feminin

drôlesse, drôlière