Zum Inhalt springen
OneKitly

emmener

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɑ̃.mə.ne]/
  • /[ɑ̃.mə.ne]/
  • /[ɑ̃m.ne]/

Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules.

Verbe

  1. 1

    Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules.

    Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures.

    Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l’emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.

    De 7 heures à 8 heures du matin, les Turcs auraient reculé le long de Stambol-Yolou et auraient abandonné 4 canons et 2 mitrailleuses, faute de chevaux pour les emmener.

    Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.

Formen

Präteritum
j’ai emmené, tu as emmené, il/elle/on a emmené, nous avons emmené, vous avez emmené, ils/elles ont emmené
Partizip II
emmené
Partizip I
emmenant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).