Zum Inhalt springen
OneKitly

empocher

Verbein Dialogen belegt

  • /ɑ̃.pɔ.ʃe/

Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.

Verbe

  1. 1

    Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.

  2. 2

    Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité.

    On empoche tous les deux 70 000 par semaine. C'est définitivement faisable.

    Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.

  3. 3

    übertragenSupporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups.

    Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher.

    Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée.

Formen

Präteritum
j’ai empoché, tu as empoché, il/elle/on a empoché, nous avons empoché, vous avez empoché, ils/elles ont empoché
Partizip II
empoché
Partizip I
empochant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).