Zum Inhalt springen
OneKitly

encourager

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɑ̃.ku.ʁa.ʒe]/
  • /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

Inciter à avoir du courage.

Verbe

  1. 1

    Inciter à avoir du courage.

    Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations.

    Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans.

  2. 2

    Favoriser le progrès, le développement d’une affaire en parlant du commerce, de l’industrie.

    Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la linga franca.

    Encourager la culture du lin, du tabac. — Encourager les sciences, les arts.

  3. 3

    Inciter quelqu’un à faire pour le mieux

    Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc.

  4. 4

    Exciter quelqu'un, le pousser, le provoquer à ce qu'il a déjà en disposition.

    Depuis le mois de janvier, en effet, la bonne société de Lausanne se pressait dans les salons du poëte, qu'elle encourageait et récompensait par ses bravos, […].

    Encourager le vice, le crime, la révolte, etc.,

Formen

Präteritum
j’ai encouragé, tu as encouragé, il/elle/on a encouragé, nous avons encouragé, vous avez encouragé, ils/elles ont encouragé
Partizip II
encouragé
Partizip I
encourageant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).