endurcir

Verbein Dialogen belegt

/ɑ̃.dyʁ.siʁ/

Rendre dur.

Verbe

1
Rendre dur.
Donner une nouvelle trempe à du fer pour l’endurcir davantage.
Le corail s’endurcit à l’air.
La plante des pieds s’endurcit à la marche.
2
Rendre fort, rendre robuste.
Le travail endurcit le corps.
3
übertragenAccoutumer à ce qui est dur, fâcheux, pénible.
Il est bon d’endurcir de bonne heure les jeunes gens au travail, aux intempéries de l’air, aux privations.
S’endurcir à la peine.
S’endurcir à la douleur, à la fatigue.
S’endurcir aux injures, aux affronts.
4
Contracter une mauvaise habitude, au point de n’en avoir ni honte, ni remords.
S’endurcir dans le vice, dans le crime.
S’endurcir au crime.
5
Rendre impitoyable, insensible.
L’avarice lui avait endurci le cœur.
S’endurcir aux misères d’autrui.
Un cœur qui s’est endurci.

Formen

Präteritum: j’ai endurci, tu as endurci, il/elle/on a endurci, nous avons endurci, vous avez endurci, ils/elles ont endurci
Partizip II: endurci
Partizip I: endurcissant

endurance · Faculté, force d’endurer la fatigue physique, les privations.endurci · Rendu dur.endurcie · Celle qui a perdu tout sentiment de piété.

endurcir · Rendre dur.

endurer · Souffrir, subir ou supporter avec fermeté, constance.énergétique · Qui est en rapport positif avec l’énergie ; qui contient de…énergie · Force en action.

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.