Zum Inhalt springen
OneKitly

entendu

AdjectifInterjectionNom communForme de verbemaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[ɑ̃.tɑ̃.dy]/

Bien compris, complice.

Adjectif

  1. 1

    veraltendQui s’entend bien à une chose.

    Des gens entendus dans la culture des orangers ont exposé, […], que les pots de terre sont préférables aux caisses.

    — Parmi tous les auteurs dramatiques de Paris, un des mieux posés, des plus rangés, des plus entendus, était, en 1829, du Bruel, dont le nom est inconnu du public ; il s’appelle de Cursy sur les affiches.

    Nous sommes persuadé, d’ailleurs, que l’avocat du marquis saura tirer tout le parti désirable d’un fait qui montre à quel point Bonaventura du Breil était un commerçant entendu en affaire, faisant de la colonisation sérieuse et possesseur de concessions authentiques.

    La mère Grillon, une brave femme, entendue au commerce, appelait le jeune homme et sa compagne : « ses deux tourtereaux », et semblait tout attendrie par cet amour avantageux pour sa maison.

  2. 2

    Bien compris, complice.

    Une remarque entendue.

    Et les cinq hommes se regardèrent avec un sourire entendu.

    – C’était peut-être ces écrivains-là qui assuraient le confort intellectuel d’une époque. – Les mauvais, comme les bons, peuvent y contribuer, restant entendu qu’il existe des degrés dans le confort intellectuel, aussi bien que dans le confort matériel.

    Radom et Pelat, d'un seul mouvement, lui emboîtèrent le pas, gardant le silence et se regardant de côté, d'un air entendu.

  3. 3

    Conçu ; organisé ; concerté ; réfléchi.

    Jamais décorateurs de théâtre n’ont imaginé une toile plus pittoresque et mieux entendue ; quand on est accoutumé aux plates perspectives des plaines, les effets surprenants que l’on rencontre à chaque pas dans les montagnes vous semblent impossibles et fabuleux.

    Même si certains médias et organismes de recherche font, à intervalles réguliers, semblant de le découvrir pour attiser la curiosité du public, l’affaire est entendue depuis longtemps : de l’eau a coulé jadis sur Mars en abondance.

Interjection

  1. 1

    D’accord, OK, promis.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui se croit capable, qui est suffisant, qui joue l’important.

    Faire l’entendu. Il fait l’entendu.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von entendreParticipe passé masculin singulier de entendre.

    J’ai entendu la surveillante qui t’a engueulée hier parce que tu chantais.

Formen

Plural
entendus
feminin
entendue
feminin Plural
entendues
feminin Singular
entendue
maskulin Plural
entendus
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).