Zum Inhalt springen
OneKitly

entourer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɑ̃.tu.ʁe]/

Mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de ; cerner.

Verbe

  1. 1

    Mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de ; cerner.

    La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher.

    Sur la même frontière, un peloton de cavaliers turcs aurait été entouré et fait prisonnier par les envahisseurs.

    Une douzaine de jeunes gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d'un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l'objet.

    Au milieu des livres, j'ai découvert ce livre d'images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d'une ficelle dorée.

  2. 2

    Environner.

    S’entourer de mystère, agir avec mystère.

    Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.

    Être entouré de dangers.

    Entourer quelqu’un de soins.

  3. 3

    Former la société, la compagnie habituelle de quelqu’un.

    Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs.

    Et tous de le flatter, et de l'entourer d'une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité.

    Les gens qui entourent ce prince le trompent. — Il n’est entouré que de flatteurs.

    Être bien entouré, mal entouré.

  4. 4

    Réunir autour de soi, admettre dans son intimité, dans sa confiance.

    Dès le lendemain du crime, M. Benninghoff forma la résolution, de n'épargner ni temps ni argent pour découvrir les auteurs du vol et les faire condamner. Il s’entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense.

  5. 5

    Se pourvoir, dans sa proximité.

    S’entourer d’objets d’art, de livres précieux.

    S’entourer de conseils.

    S’entourer de précautions, prendre beaucoup de précautions.

Formen

Präteritum
j’ai entouré, tu as entouré, il/elle/on a entouré, nous avons entouré, vous avez entouré, ils/elles ont entouré
Partizip II
entouré
Partizip I
entourant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).