Zum Inhalt springen
OneKitly

escapade

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /[ɛɬ͡s.ka.pad]/
  • /ɛs.ka.pad/

Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir.

Nom commun

  1. 1

    veraltendAction du cheval qui s'emporte.

  2. 2

    Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir.

    — Ce qui n’est, pour des gens sensés, qu’une escapade, je maintiens le mot, est chez la jeune fille, un acte de courage et de fermeté qui indique une femme de volonté et de résolution, avec des côtés passionnés et violents que je ne soupçonnais pas en elle.

    On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.

    Pourtant, d’autres élus d’un peu partout au pays ont subi les conséquences d’une escapade à l’étranger.

    Après son escapade en boîte de nuit à Stockholm, l’attaquant français est allé se ressourcer en Corse.

  3. 3

    Agissement en dehors du bon sens, de ce qui est convenable.

    — Eh quoi ! c’est vous, étourdi d’Henry, qui faites de ces escapades ? Messieurs, messieurs, laissez-le, c’est un enfant.

  4. 4

    Voyage décidé pour changer du quotidien.

    Les destinations de Plouescat et Saint-Pol-de-Léon font partie des futures escapades.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von escapaderPremière personne du singulier de l’indicatif présent de escapader.

    Je m’escapade à Francheville : A la recherche du lavoir.

  2. 2

    Auch eine Form von escapaderTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de escapader.

  3. 3

    Auch eine Form von escapaderPremière personne du singulier du subjonctif présent de escapader.

  4. 4

    Auch eine Form von escapaderTroisième personne du singulier du subjonctif présent de escapader.

  5. 5

    Auch eine Form von escapaderDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de escapader.

Formen

Plural
escapades
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).