Zum Inhalt springen
OneKitly

estime

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛs.tim]/
  • /ɛs.tim/

Opinion favorable que l’on a de quelqu’un, fondée sur la connaissance de son mérite, de ses bonnes qualités, de ses vertus.

Nom commun

  1. 1

    Opinion favorable que l’on a de quelqu’un, fondée sur la connaissance de son mérite, de ses bonnes qualités, de ses vertus.

    Quoiqu'elle fût certaine de conserver un grand empire sur Victor et d'avoir obtenu son estime pour toujours, elle craignait l'influence des passions sur un homme si nul et si vaniteusement irréfléchi.

    L'empereur Napoléon Ier a souvent répété qu'il avait coutume d'accorder trois sortes d'estime, qu'il répartissait de la manière suivante : estime de caractère; estime de confiance, estime de talent.

    Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges !

    J’estime que j’ai droit à l’estime de moi !

  2. 2

    Cas que l’on fait de certaines choses.

    Les sciences étaient en grande estime chez ce peuple.

    — Un succès d’estime.

  3. 3

    Calcul approximatif que le pilote fait tous les jours de la distance parcourue par le navire, afin de juger à peu près du lieu où l’on est et du chemin qu’on a fait.

    La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide.

    La brise avait été nettement plus favorable et mon estime me donnait 97 milles parcourus vers le Sud en quarante-huit heures.

    Bellonte fit de la navigation à l'estime plus que de la navigation que nous appellerons scientifique, ou encore marine. Connaissant notre vitesse, et en tenant compte des minutes qui se déroulaient, je changeais le cap pour prendre celui que Bellonte inscrivait sur une petite feuille de papier.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von estimerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de estimer.

    J’estime que j’ai droit à l’estime de moi !

  2. 2

    Auch eine Form von estimerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de estimer.

    Il estime que, pourvu que l’on ne touche pas aux principes, on peut accepter des compromis, mais en acculant les Britanniques à se montrer plus clairs.

  3. 3

    Auch eine Form von estimerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de estimer.

  4. 4

    Auch eine Form von estimerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de estimer.

    Que le président de cet organisme estime souhaitable une construction fédérale dont ladite commission formerait l’ossature, c’est archinaturel.

  5. 5

    Auch eine Form von estimerDeuxième personne du singulier de l’impératif de estimer.

Formen

Plural
estimes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).