Zum Inhalt springen
OneKitly

excuser

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛk.sky.ze]/
  • /ɛk.sky.ze/
  • /ɛs.sky.ze/

Disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne semble.

Verbe

  1. 1

    Disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne semble.

    Il l’a excusé auprès de moi. Il s’efforçait vainement de l’excuser. On doit excuser les fautes de la jeunesse.

    Il faut excuser ce léger oubli. Excusez l’état où je suis. Vous m’excuserez si je ne vous accompagne pas plus loin.

    Rien ne peut faire excuser une telle conduite. et par extension: Rien n’excuse une telle conduite.

    – Je n’ai pas de stylographe. – Excusez-moi : prenez ce stylo-bille. (« L’on dit : “veuillez m’excuser”. Ce bonhomme atrachèle se croit-il tant supérieur ? »)

  2. 2

    Reconnaître une personne ou une action comme moins coupable qu’on ne l’avait cru, faire grâce.

    Après l’avoir entendu, on ne peut s’empêcher de l’excuser.

  3. 3

    Autoriser quelqu’un à ne pas faire une chose, dispenser d'une obligation.

    Il m’a invité à souper, je l’ai prié de m’en excuser.

Formen

Präteritum
j’ai excusé, tu as excusé, il/elle/on a excusé, nous avons excusé, vous avez excusé, ils/elles ont excusé
Partizip II
excusé
Partizip I
excusant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).