Zum Inhalt springen
OneKitly

exquis

AdjectifNom communfemininin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɛk.ski]/
  • /ɛk.ski/

Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon.

Adjectif

  1. 1

    Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon.

    Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut.

    …j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux.

    J’ai tenu à lui servir un repas exquis. — Ouvrage exquis. — Cela est fait d’une manière exquise.

  2. 2

    übertragenQui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse.

    Politesse exquise.

    Avoir un goût exquis, un jugement exquis.

    Avoir un tact exquis.

  3. 3

    Vif, net, exacerbé.

    les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre.

    C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent […]. Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété.

Nom commun

  1. 1

    Tout ce qui est recherché, excellent.

    Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. »

    Je n’aime en tout que l’exquis.

Formen

feminin Plural
exquises
feminin Singular
exquise
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).