Zum Inhalt springen
OneKitly

farceur

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /faʁ.sœʁ/

Qui joue des farces.

Adjectif

  1. 1

    übertragenQui joue des farces.

    Je me sentis berné par je ne sais quel destin farceur.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens.

    Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables.

    Englisch
    trickster, prankster, practical joker
    Spanisch
    bromista
    Portugiesisch
    brincalhão, brincalhona, brincalhões
    Deutsch
    Schelm
  2. 2

    Celui qui cherche à en faire accroire.

    Je n’ai aucune confiance en lui, c’est un farceur.

  3. 3

    veraltendComédien qui ne joue que dans les farces. Se dit encore par mépris d’un acteur qui charge un rôle comique.

    […] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs.

Formen

Plural
farceurs
feminin
farceuse
feminin Plural
farceuses
feminin Singular
farceuse
maskulin Plural
farceurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).