Zum Inhalt springen
Allin

fatal

Adjectifmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[fa.tal]/
  • /fa.tal/

Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.

Adjectif

  1. 1

    Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.

    C’était fatal.

    Quand l’heure fatale est arrivée.

    Rien ne peut reculer le terme fatal de notre vie.

    Englisch
    fated
    Italienisch
    fatale
  2. 2

    À qui on ne peut résister.

    C’était une femme fatale.

    Englisch
    fated
    Italienisch
    fatale
  3. 3

    Marqué par le destin.

    Et par d’heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d’Ilion la fatale journée.

    Englisch
    fated
    Italienisch
    fatale
  4. 4

    Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal.

    Le moment fatal qui doit me rendre à jamais heureux ou malheureux.

    Italienisch
    fatale
  5. 5

    Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin.

    Mais le voici ce bras à Rome si fatal.

    Italienisch
    fatale
  6. 6

    Qui tue.

    Il semble qu’une seule blessure, dans le bas du dos ou dans les reins, ait été fatale au jeune homme.

    Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals.

    Selon le Code Pénal, lorsque le jet de pierres est fatal, l'acte est qualifié d'homicide volontaire. En effet, il est inscrit dans l'article 221-1que "le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle." C'est donc cette peine que les deux individus toujours recherchés risquent.

    Englisch
    fatal
    Italienisch
    fatale

Formen

feminin Plural
fatales
feminin Singular
fatale
maskulin Plural
fatals
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).